WEBVTT 00:00:09.170 --> 00:00:12.490 Hola a todos. Soy Shizue Izawa. 00:00:13.160 --> 00:00:15.320 He vuelto para el Bon Festival. 00:00:21.380 --> 00:00:23.790 Me pregunto cómo estará Slime-san. 00:00:24.170 --> 00:00:26.670 Decidí visitarlo porque estaba preguntándome sobre eso, pero... 00:00:27.850 --> 00:00:33.620 Ese pequeño pueblo es un lugar bullicioso. ciudad de tantos monstruos ahora. 00:00:42.810 --> 00:00:44.290 He oído rumores 00:00:44.780 --> 00:00:48.310 En qué vive Slime-san. una forma que se parece a la mía. 00:00:49.520 --> 00:00:51.420 Es un poco vergonzoso. 00:00:55.120 --> 00:00:58.200 ¿Por qué siempre lleva ropa como ésta? 00:00:58.360 --> 00:01:01.200 ¡Te queda tan bien, gran Rimuru! 00:01:01.200 --> 00:01:03.200 rimuru 00:01:01.320 --> 00:01:03.290 ¡Aún tenemos más! 00:01:03.290 --> 00:01:06.520 ¡Por favor, no! 00:01:18.090 --> 00:01:21.600 Aquella vez que me reencarné en Slime 00:01:18.090 --> 00:01:21.600 Diarios de limo 00:02:37.300 --> 00:02:42.090 Día 6: Cambios 00:02:39.600 --> 00:02:40.750 Entonces en esa nota, 00:02:40.750 --> 00:02:44.760 mañana y el día siguiente será una festividad llamada Bon Festival. 00:02:45.200 --> 00:02:48.140 ¿Bon Festival? ¿Qué es eso? 00:02:48.380 --> 00:02:50.190 Un día para dar gracias a nuestros ancestros 00:02:50.190 --> 00:02:53.150 y reconfirmar nuestros vínculos con nuestras familias y clanes. 00:02:53.300 --> 00:02:55.490 Nuestro pueblo no tiene mucha historia propia, 00:02:55.490 --> 00:02:58.070 pero todos ustedes que viven aquí tienen historias, ¿verdad? 00:02:58.510 --> 00:02:59.940 Eso es verdad. 00:02:59.940 --> 00:03:00.820 De hecho... 00:03:01.250 --> 00:03:04.830 Así que una vez al año deberías haz una fiesta con tus propios parientes 00:03:05.190 --> 00:03:07.300 para hablar de los orígenes de tu pueblo 00:03:07.300 --> 00:03:11.290 y contar historias del pasado con vuestras familias y hermanos. 00:03:11.290 --> 00:03:12.660 El de nuestro clan... 00:03:12.660 --> 00:03:13.790 ...fiesta?! 00:03:14.170 --> 00:03:18.170 Y por supuesto, aunque todos somos diferentes razas, todo este pueblo es una familia. 00:03:18.760 --> 00:03:22.060 Una vez que conozcas tu historia, pueden enseñarse unos a otros sobre esto 00:03:22.060 --> 00:03:24.840 y profundizar tus vínculos con todos los que conoces ahora. 00:03:26.080 --> 00:03:27.680 ¡Qué buena idea, gran Rimuru! 00:03:27.680 --> 00:03:28.680 ¡Gran Rimuru! 00:03:30.840 --> 00:03:34.860 Gran Rimuru, ¿qué significa "Bon" de todos modos? 00:03:35.020 --> 00:03:36.480 Eh, buena pregunta... 00:03:36.480 --> 00:03:38.480 Yo tampoco lo sé. 00:03:38.480 --> 00:03:40.300 Ah, claro, ¡lo sé! 00:03:40.300 --> 00:03:44.570 Se trata de poner toneladas de ¡Comida en tu plato y divirtiéndote! 00:03:44.570 --> 00:03:45.880 ¡Me encanta! 00:03:45.880 --> 00:03:47.040 ¡Eso lo aclara todo! 00:03:47.040 --> 00:03:48.540 ¡Eres el mejor, Gran Rimuru! 00:03:47.240 --> 00:03:48.540 Ay... 00:03:49.270 --> 00:03:52.920 El Bon Festival es un período en julio cuando los fantasmas de— 00:03:50.450 --> 00:03:53.480 Bien, ¡no necesitamos hacerlo complicado! 00:03:55.680 --> 00:03:58.260 Hoy es el día que estaba esperando: 00:03:58.260 --> 00:04:00.210 el día que el Retiro de Rimuru esté listo para mí. 00:04:14.440 --> 00:04:17.240 ¡Sí! ¡Nuevo tatami! 00:04:18.410 --> 00:04:21.410 Es más pequeño que todos los otras casas del pueblo. 00:04:21.410 --> 00:04:23.450 No es adecuado para ti, Gran Rimuru. 00:04:24.160 --> 00:04:28.220 Este espacio estrecho y relajante que se siente ¡Como una base secreta es justo lo que quería! 00:04:28.220 --> 00:04:31.250 Nada lujoso, nada pretencioso, ¡No hay forma de aburrirse! 00:04:31.810 --> 00:04:36.480 Es como el apartamento barato en el que vivía. cuando me mudé por primera vez a Tokio. 00:04:40.670 --> 00:04:43.560 Tal vez no he cambiado por dentro en absoluto... 00:04:44.990 --> 00:04:48.240 Bueno, no querría olvidar de dónde vengo. 00:04:49.710 --> 00:04:52.830 ¿Por qué pones esa cara tan triste? 00:05:07.900 --> 00:05:11.410 ¿Tengo que pasar mi día libre pescando contigo? 00:05:11.900 --> 00:05:14.390 Aún no hemos comido ni un solo bocado. 00:05:16.370 --> 00:05:19.170 Eso es porque estás sosteniendo a pensamientos malvados. 00:05:22.840 --> 00:05:26.090 Los caminos del manejo de la espada y La pesca se lleva entre sí. 00:05:26.590 --> 00:05:31.220 Debes convertirte en uno con la naturaleza. y fundirse en el flujo de maná. 00:05:31.700 --> 00:05:37.100 Entonces no sólo el pescado, sino cualquier El enemigo al que te enfrentas no es rival para... 00:05:39.900 --> 00:05:42.650 Nos vemos 00:05:45.170 --> 00:05:48.440 Pensar que gente como Gobta podría engañarme... 00:05:51.180 --> 00:05:55.900 Ver madurar a mis alumnos es tanto alegre como triste. 00:05:55.900 --> 00:06:00.420 A partir de mañana entrenarás diez veces. ¡Es tan difícil igualar tu tasa de crecimiento! 00:06:00.420 --> 00:06:03.040 ¡Estaba bromeando! ¡Estoy aquí mismo! 00:06:13.800 --> 00:06:17.030 Cuando lo conocí por primera vez, parecía como un bandido salvaje, 00:06:17.030 --> 00:06:19.560 pero ahora es un brillante comandante militar. 00:06:19.560 --> 00:06:22.030 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 00:06:22.030 --> 00:06:24.190 Revisar la organización de nuestras fuerzas. 00:06:24.390 --> 00:06:26.070 Vaya, suena duro. 00:06:26.950 --> 00:06:29.950 El pueblo ha crecido, y también su población. 00:06:33.750 --> 00:06:35.870 Y gracias al entrenamiento de Hakuro, 00:06:36.250 --> 00:06:38.490 Las habilidades de todos han mejorado dramáticamente. 00:06:39.140 --> 00:06:41.460 Estos tiempos de paz con no hay grandes guerras que pelear 00:06:41.460 --> 00:06:44.670 son el mejor momento para construir un Ejército invencible sin debilidades. 00:06:46.680 --> 00:06:47.760 Perdóneme. 00:06:48.850 --> 00:06:50.520 He traído té. 00:06:54.790 --> 00:06:56.620 Has cambiado, ¿eh? 00:06:57.980 --> 00:07:00.890 Sigo siendo el mismo que era en el pasado. 00:07:14.780 --> 00:07:16.620 No, has cambiado. 00:07:20.410 --> 00:07:26.340 Diarios de limo 00:07:20.460 --> 00:07:21.880 ¡Diarios de limo! 00:07:20.750 --> 00:07:26.340 Aquella vez que me reencarné en Slime 00:07:21.880 --> 00:07:23.210 No lo olvides aquí, hermano. 00:07:23.210 --> 00:07:23.980 ¡Correcto! 00:07:26.380 --> 00:07:31.430 Una historia real: el agente secreto Soei 00:07:27.060 --> 00:07:30.780 Una historia real: el agente secreto Soei. 00:07:31.520 --> 00:07:34.340 El trabajo de un agente secreto es muy diverso. 00:07:35.210 --> 00:07:36.350 Acompañando... 00:07:36.990 --> 00:07:38.350 Espiando... 00:07:40.150 --> 00:07:40.850 ¡Mira esto! 00:07:41.240 --> 00:07:44.280 Con todo esto podemos vivir ¡está arriba por un buen rato! 00:07:50.840 --> 00:07:54.170 Además de la investigación... 00:07:55.420 --> 00:07:56.830 y asesinato. 00:07:58.860 --> 00:08:02.610 No hay lugar para asuntos personales. 00:08:02.610 --> 00:08:05.430 Debe guardar silencio, sereno e impecable... 00:08:05.870 --> 00:08:08.300 todo en beneficio de su amo. 00:08:08.900 --> 00:08:11.230 Ese es su destino. 00:08:13.930 --> 00:08:16.180 En cuanto a la resistencia en el asentamiento Kobold... 00:08:16.460 --> 00:08:19.560 Debemos informar el matiz de la conversación con precisión. 00:08:20.000 --> 00:08:21.740 ¿Recuerdas lo que se dijo? 00:08:21.740 --> 00:08:24.020 Sí, cada palabra. 00:08:24.220 --> 00:08:28.650 Entonces serás el jefe de la ¿Oeste o la cabeza del Este? 00:08:25.230 --> 00:08:28.650 Oeste 00:08:26.440 --> 00:08:28.650 Este 00:08:28.870 --> 00:08:32.530 ¿Eh? U-Um, el jefe del oeste, entonces... 00:08:35.060 --> 00:08:38.660 El hombre heterosexual, ¿eh? Te has vuelto bastante confiado. 00:08:38.810 --> 00:08:40.290 ¿Hombre heterosexual? 00:08:40.290 --> 00:08:43.000 Entonces seré el hombre gracioso. Termina todas las líneas con "arf". 00:08:43.320 --> 00:08:46.120 E-Entendido... arf. 00:08:47.610 --> 00:08:49.130 ¡Entra! 00:08:52.510 --> 00:08:57.890 Aquella vez que me reencarné en Slime 00:08:52.510 --> 00:08:57.890 Diarios de limo 00:08:53.580 --> 00:08:56.980 Um... El gran Rimuru encontró eso gracioso. 00:09:28.820 --> 00:09:32.670 El joven maestro parece más y más como nuestro difunto señor. 00:09:32.830 --> 00:09:33.750 Seguro que sí. 00:09:33.750 --> 00:09:37.880 Sir Benimaru parece mucho más fuerte. que en nuestro pueblo. 00:09:38.250 --> 00:09:41.690 No me halagues. es todo debido al Gran Rimuru. 00:09:49.600 --> 00:09:50.740 Oye, Hakuro... 00:09:51.230 --> 00:09:54.230 ¿Cómo era mi padre cuando era joven? 00:09:56.180 --> 00:10:00.740 En aquel entonces, nuestro pueblo era también pequeño, y nuestro señor... 00:10:02.390 --> 00:10:05.680 No podría ni empezar a compararse contigo. 00:10:05.680 --> 00:10:07.870 Él era mucho peor. 00:10:08.720 --> 00:10:10.710 Nunca había oído hablar de esto... 00:10:10.710 --> 00:10:12.580 Me imagino que no. 00:10:12.580 --> 00:10:15.960 Pasó mucho tiempo antes de que ustedes dos nacieran. 00:10:19.460 --> 00:10:22.990 Que buen tiempo estamos teniendo... 00:10:25.450 --> 00:10:26.930 Soy un limo. 00:10:31.620 --> 00:10:35.180 Entonces, si soy un limo, ¿Por qué parezco un humano? 00:10:35.180 --> 00:10:36.950 Hay una razón. 00:10:38.570 --> 00:10:41.190 Cuando esto todavía era un pueblo pequeño y sencillo, 00:10:41.190 --> 00:10:45.630 ella vino aquí desde el Reino de Blumund con sus compañeros... 00:10:46.560 --> 00:10:48.300 ¡¿Por qué tuviste que hurgar en su nido?! 00:10:48.300 --> 00:10:49.870 ¡Vamos a morir! 00:10:49.870 --> 00:10:52.980 ¡No pude evitarlo! ¡Tenía curiosidad! 00:10:53.290 --> 00:10:55.480 ¡Basta de charla! ¡Solo corre! 00:10:56.250 --> 00:10:58.100 ...junto con problemas. 00:10:58.880 --> 00:11:02.550 Reino de Blumund 00:11:06.720 --> 00:11:07.970 ¿Cuál es el problema? 00:11:08.850 --> 00:11:09.960 No estoy seguro. 00:11:10.430 --> 00:11:12.850 Soñé con Shizu por la primera vez en mucho tiempo. 00:11:13.090 --> 00:11:14.890 Oh, yo también lo hice. 00:11:14.890 --> 00:11:16.340 Yo también. 00:11:17.060 --> 00:11:18.450 Deberíamos visitar su tumba... 00:11:18.450 --> 00:11:20.740 Excepto que supongo que ella no tiene uno. 00:11:21.530 --> 00:11:24.240 Era el líder del monstruo. ciudad que la sepultó. 00:11:25.140 --> 00:11:28.350 Me pregunto cómo estará Rimuru. 00:11:30.060 --> 00:11:32.380 Al menos deberíamos decir una oración mientras estamos aquí. 00:11:36.510 --> 00:11:39.760 Shizu, nos va muy bien como aventureros. 00:11:40.010 --> 00:11:42.380 Somos muy pobres, pero nos estamos divirtiendo. 00:11:42.540 --> 00:11:45.140 Por favor continúa cuidándonos. 00:11:46.320 --> 00:11:48.660 Por supuesto. Buena suerte. 00:11:51.940 --> 00:11:54.960 Entonces, ¿cómo era Shizu en tu sueño? 00:11:54.960 --> 00:11:58.480 En realidad, ella estaba en la forma de un conejito perseguido por monstruos. 00:11:59.230 --> 00:12:01.240 Oh, sí, esa mirada le sentaba bien. 00:12:01.240 --> 00:12:03.490 ¡Espera, espera! ¡Algo anda mal aquí! 00:12:03.660 --> 00:12:06.180 A ella le gustaba ese tipo de cosas. 00:12:06.180 --> 00:12:08.310 ¡Lo has entendido todo mal! 00:12:09.870 --> 00:12:14.000 Lake Siss, hogar de los hombres lagarto 00:12:16.120 --> 00:12:20.510 Ah, ¿el Bon Festival, dices? ¡Qué hermosas vacaciones! 00:12:20.920 --> 00:12:21.720 Sí. 00:12:22.900 --> 00:12:26.350 Y he traído esto del forastero de nuestro clan. 00:12:26.940 --> 00:12:28.160 Acércate. 00:12:28.160 --> 00:12:28.860 Por supuesto. 00:12:36.150 --> 00:12:39.900 Ya veo. Entonces le va bien. 00:12:40.050 --> 00:12:40.870 Sí. 00:12:40.870 --> 00:12:44.240 Él no ha cambiado, pero él está trabajando más duro. 00:12:46.580 --> 00:12:48.440 Sinceramente, ese chico... 00:12:49.730 --> 00:12:51.160 Buen trabajo. 00:12:51.330 --> 00:12:52.090 Gracias. 00:12:52.090 --> 00:12:54.100 Entonces, ahora me despediré. 00:12:54.570 --> 00:12:55.170 Espera. 00:12:56.610 --> 00:12:58.260 Por cierto, Soka... 00:13:01.420 --> 00:13:03.420 Has recibido una propuesta de matrimonio. 00:13:06.930 --> 00:13:08.800 Has recibido una propuesta de matrimonio. 00:13:11.550 --> 00:13:14.810 ¡Mira! ¿Qué opinas de este chico? 00:13:17.490 --> 00:13:19.020 Lo rechazo respetuosamente. 00:13:19.020 --> 00:13:20.160 ¡¿Eh?! 00:13:20.160 --> 00:13:22.040 Entonces, ¿qué tal esto? 00:13:22.040 --> 00:13:22.820 No, gracias. 00:13:22.970 --> 00:13:24.990 ¡¿No?! Entonces este?! 00:13:24.990 --> 00:13:27.070 ¡Espera, espera, espera! ¡Este también es bueno! 00:13:27.980 --> 00:13:31.900 ¡Vamos! ¡Solo elige una carta, cualquier carta! 00:13:31.900 --> 00:13:34.620 Por eso no quiero volver nunca a casa. 00:13:35.790 --> 00:13:39.500 Distave de la Nación Títere 00:13:37.240 --> 00:13:40.230 Hay un rey en este mundo quien gobierna a los monstruos: 00:13:40.860 --> 00:13:42.520 un Señor Demonio. 00:13:43.360 --> 00:13:47.380 Sí, soy el gobernante de Distave... 00:13:48.940 --> 00:13:50.220 El rey. 00:13:56.220 --> 00:13:58.020 Ya casi es hora de Walpurgis... 00:13:59.050 --> 00:14:01.300 Es hora de llevar a cabo mi plan. 00:14:17.860 --> 00:14:20.800 El Señor Demonio Carrion puede ser crudo, 00:14:20.130 --> 00:14:31.010 Reino Animal de Eurazania Rey Bestia Carroña 00:14:20.800 --> 00:14:24.480 pero tiene una sensibilidad seria y ojo para lo genuino. 00:14:25.020 --> 00:14:27.070 Frey se unió a nosotros bastante abruptamente 00:14:26.210 --> 00:14:31.010 Nación alada de Fulbrosia Reina del Cielo Frey 00:14:27.070 --> 00:14:31.010 pero con su feminidad y delicadeza naturaleza, ella puede simpatizar conmigo. 00:14:31.690 --> 00:14:32.760 Y... 00:14:34.190 --> 00:14:36.050 Milim Nava. 00:14:35.180 --> 00:14:38.020 El destructor \h\h\h\h\h\h\h\h\hMilim Nava 00:14:35.180 --> 00:14:38.020 Demonio Señor 00:14:36.050 --> 00:14:38.020 Ella puede ser la mayor de los Demon Lords, 00:14:38.220 --> 00:14:41.150 pero ya he investigado sus tendencias cuidadosamente. 00:14:42.130 --> 00:14:44.070 Se han tomado todas las medidas. 00:14:44.730 --> 00:14:48.140 Ahora, venid de inmediato, Señores Demonio. 00:14:48.140 --> 00:14:50.600 ¡Por el bien de mi ambición! 00:14:58.250 --> 00:15:04.170 El Plan Walpurgis Preparativos para servir 00:14:59.250 --> 00:15:03.890 Mis propios bollos hechos especialmente pronto estará listo. 00:15:01.960 --> 00:15:04.170 Completo 00:15:07.860 --> 00:15:10.530 Clayman realmente parece estar divirtiéndose. 00:15:11.680 --> 00:15:15.680 Nación Armada de Dwargon 00:15:18.840 --> 00:15:22.310 ¿Un limo que gobierna a los monstruos, dices? 00:15:23.310 --> 00:15:24.810 limo... 00:15:26.560 --> 00:15:28.820 Combina mejor con salsa de vinagre. 00:15:29.250 --> 00:15:29.820 ¿Eh? 00:15:30.250 --> 00:15:32.570 Perdóname, pero prefiero el almíbar de azúcar moreno. 00:15:35.130 --> 00:15:36.950 Estoy de acuerdo con el rey. 00:15:36.950 --> 00:15:39.450 A mí me gusta bien frío, con pimienta de cayena. 00:15:39.740 --> 00:15:41.100 ¡Esperad todos! 00:15:41.100 --> 00:15:43.700 ¡Estoy hablando de una baba! 00:15:43.700 --> 00:15:46.210 ¡Lady Jane, por favor dígaselo! 00:15:50.620 --> 00:15:53.880 ¡Siempre he preferido el jarabe de azúcar moreno! 00:15:52.130 --> 00:15:54.090 Jarabe de Azúcar Morena 00:15:57.450 --> 00:15:58.860 Entonces está arreglado. 00:16:11.640 --> 00:16:12.320 ¡Muy bien! 00:16:13.390 --> 00:16:16.900 ¡Yo mismo seré el juez! 00:16:18.670 --> 00:16:20.090 Ah, ejem... 00:16:20.090 --> 00:16:22.560 Reuniré a los Caballeros Pegaso. 00:16:26.450 --> 00:16:29.210 ¿Eh? ¿Qué te pasa, gran Rimuru? 00:16:29.730 --> 00:16:32.690 Simplemente tuve un mal presentimiento... 00:16:34.680 --> 00:16:37.300 Voy a tomar un poco de aire fresco. 00:16:46.310 --> 00:16:50.810 Mantengamos nuestros pozos limpios 00:16:47.710 --> 00:16:49.270 ¡Riguro! 00:16:49.270 --> 00:16:50.610 Oh, gran Rimuru. 00:16:52.150 --> 00:16:53.950 Déjame tomar una taza también. 00:16:54.320 --> 00:16:57.070 Sírvete tú mismo. Es del subsuelo, entonces es agradable y frío. 00:16:57.070 --> 00:16:58.370 ¡Gracias! 00:17:04.220 --> 00:17:07.210 Vaya, la ciudad seguro que es una mucho más impresionante ahora. 00:17:08.290 --> 00:17:11.340 No hace mucho no pude Incluso he imaginado esto. 00:17:17.560 --> 00:17:20.000 Oye, estaba pensando... 00:17:21.160 --> 00:17:24.300 Cuando los conocí por primera vez en el bosque... 00:17:27.250 --> 00:17:31.090 Fuerte, ¿tienes negocios aquí? 00:17:31.090 --> 00:17:34.360 Si no me hubieras hablado ese día, 00:17:34.730 --> 00:17:38.480 Es posible que esta ciudad nunca se hubiera construido. 00:17:39.000 --> 00:17:41.800 Cuando lo pones de esa manera... puede que tengas razón. 00:17:41.800 --> 00:17:43.860 Es un poco gracioso, ¿eh? 00:17:43.860 --> 00:17:45.120 Supongo que lo es. 00:17:46.410 --> 00:17:47.310 ¿Verdad? 00:17:47.870 --> 00:17:49.130 ¡Tenemos que encargarnos de ello! 00:17:49.510 --> 00:17:53.730 Sí. Hoy es el día de los duendes. Después de todo, es un festival cultural. 00:17:59.510 --> 00:18:01.780 Así que hoy es... ¿qué fue? 00:18:01.780 --> 00:18:03.760 Finalización de nuestro primer Fase de planificación urbana! 00:18:03.760 --> 00:18:05.230 ¡Construcción del gran baño! 00:18:05.230 --> 00:18:07.800 Uh... La limpieza de nuestra tercera granja... 00:18:08.480 --> 00:18:09.850 Herrería 00:18:08.520 --> 00:18:09.870 Tienda de herrería. 00:18:10.370 --> 00:18:12.650 ¡Ah! El establecimiento de ¡La herrería de Kurobei! 00:18:13.270 --> 00:18:16.280 q tu oh t un R mi un c h mi re 00:18:13.660 --> 00:18:16.280 Llegamos a nuestro hipokute. ¡cuota de cultivo de hierbas! 00:18:16.460 --> 00:18:19.810 El sexto duende cultural. festival, y... eh... 00:18:19.810 --> 00:18:21.830 ¡Muchas cosas más para celebrar! 00:18:21.830 --> 00:18:23.830 De todos modos, ¡brindemos! 00:18:23.830 --> 00:18:25.660 ¡Salud! 00:18:26.840 --> 00:18:28.240 ¡Bebe! 00:18:28.240 --> 00:18:29.320 ¡Gran Rimuru! 00:18:29.320 --> 00:18:31.160 ¡Oye, buen trabajo! 00:18:32.760 --> 00:18:34.840 ¡Aún puedo beber más! 00:18:37.090 --> 00:18:37.920 ¡Gran Rimuru! 00:18:38.360 --> 00:18:42.030 Olvidaste la finalización de mi recopilación de poesía! 00:18:42.030 --> 00:18:44.260 ¡Ah, eso está incluido en el "otro"! 00:18:55.400 --> 00:18:58.570 Shizu-san era un Otro Mundo, como yo. 00:18:59.850 --> 00:19:03.830 Ella fue convocada a este mundo. mientras Japón libraba una guerra, 00:19:04.220 --> 00:19:07.830 y un espíritu le concedió una larga vida. 00:19:09.140 --> 00:19:12.540 Al final, ¿con qué poca vida le quedaba, 00:19:12.540 --> 00:19:15.690 ella rechazó el espíritu impulsos destructivos 00:19:15.690 --> 00:19:17.670 y salvó la vida de muchas personas... 00:19:18.730 --> 00:19:22.960 luego ella falleció, dejándome su último deseo. 00:19:30.610 --> 00:19:36.100 Sí, mi cuerpo es como me veo después. haciendo que Shizu-san descanse dentro de mí. 00:19:37.410 --> 00:19:40.190 Espera, ¿qué llevo puesto? 00:19:40.980 --> 00:19:43.240 ¡Te queda fantástico! 00:19:43.240 --> 00:19:46.240 Rimuru 00:19:43.520 --> 00:19:46.240 ¡Probemos mucho más! 00:19:49.270 --> 00:19:52.600 ¡No! ¡De ninguna manera! 00:19:57.800 --> 00:20:00.070 Lo siento, Shizu-san. 00:20:00.070 --> 00:20:02.510 Tenía tanto que hacer que llegué tarde. 00:20:03.220 --> 00:20:06.320 No es incienso, pero yo hizo algo parecido. 00:20:07.980 --> 00:20:11.130 Lo armé rápidamente, pero se siente como Bon, ¿verdad? 00:20:13.670 --> 00:20:18.270 El cuerpo y las habilidades que heredé. de tu parte ha sido de gran ayuda. 00:20:18.770 --> 00:20:20.960 Espero poder agradecerte algún día, 00:20:20.960 --> 00:20:24.230 pero puede que no tenga la fuerza para eso todavía. 00:20:24.630 --> 00:20:25.410 Lo siento. 00:20:36.290 --> 00:20:37.570 No te preocupes. 00:20:38.040 --> 00:20:42.150 Mientras estés viviendo una diversión vida en mi forma, eso es suficiente. 00:20:44.070 --> 00:20:46.130 Pensé que mi vida había terminado, 00:20:46.130 --> 00:20:49.560 pero me diste un maravilloso regalo que nunca podría haber esperado. 00:20:51.210 --> 00:20:54.940 Pero... ten cuidado con lo vergonzoso. trajes si puedes, ¿vale? 00:20:55.300 --> 00:20:57.310 ¡Díselo a esos dos! 00:21:07.340 --> 00:21:09.360 ¿Quién... fue ese? 00:22:47.990 --> 00:22:50.960 Los vientos cambian y las estaciones cambian. 00:22:53.220 --> 00:22:57.560 Múltiples tramas se entrelazan y quedar enredado. 00:22:59.100 --> 00:23:03.130 Una gran ola se acerca al mundo encerrado dentro de ellos. 00:23:06.570 --> 00:23:07.400 Y... 00:23:17.930 --> 00:23:19.500 ¡¿Y ahora qué?! 00:23:20.830 --> 00:23:24.330 Mi diario definitivamente va ¡tener la barriga llena! 00:23:23.500 --> 00:23:27.000 Continuará 00:23:27.000 --> 00:23:41.020 Vista previa 00:23:28.000 --> 00:23:30.500 Oh, empiezas a aparecer la semana que viene. 00:23:30.500 --> 00:23:34.240 Ah, pero ya lo hice Que entrada tan grandiosa... 00:23:36.300 --> 00:23:39.520 La próxima vez, "¡Aquí viene el Señor Demonio!"